Hommage à Fernand Deligny

Lignes d'erre pour flûte et cappella
Karim Louis Lambatten

Cliquez, suivez les rats.

Le texte seul de Lignes d’erre pour flûte et cappella a paru dans la revue Minuit, n° 26, novembre 1977. Une note mentionnait la référence de l’exergue – Le son prélude (Nous et l’innocent, p. 77) – et apportait les précisions suivantes :

Fernand Deligny, depuis neuf ans, vit auprès d’enfants autistes dans les Cévennes, en marge des institutions de soins comme de l’antipsychiatrie. Il définit ainsi la ligne d’erre :

« …tracer est le propre de l’homme qui a l’usage de la parole qui le fait être ce qu’il est. D’où ces cartes dont nous avons innové l’usage entre nous. Transcrites à la mine de plomb apparaissent les traces de nos trajets et gestes coutumiers. À l’encre de Chine, la ligne d’erre inscrit, en "trajets", ce qu’il en advient d’un enfant non parlant aux prises avec ces choses et ces manières d’être qui sont les nôtres (…) Tracer cette erre qui leur advient de par le fait que le verbe leur manque, et le transcrire, ce coutumier ou cet événement qui viennent de nous et leur sont offerts, nous fait les auteurs d’un acte réitéré dont le dictionnaire nous dit qu’il s’agit de suivre à la trace ou de frayer. » (« Cahier de l’immuable » 1 — Recherches, n° 18, avril 1975, pp. 3-4).

Le saltimbanque d’Hameln lui était, sans doute, quelque peu fraternel. Ce texte et l’emprunt qui le titre lui étaient, en tout cas, signe de reconnaissance.

À l’envoi du texte, Fernand Deligny a répondu par la lettre suivante, en date du 16 février 1978 (il écrivait ses textes et sa correspondance sur des feuilles de format A3) :

C’est vrai que l’amitié est un sentiment réciproque. C’est écrit dans le dictionnaire.
Il m’est arrivé d’écrire lignes d’erre, et ces deux mots proposent des accords, si on veut bien entendre qu’il s’agit de sons.
Vous avez donc près de trente ans et vous avez été veilleur de nuit, c’est écrit sur le dedans de la couverture du petit livre où je viens de parcourir du regard ce que vous avez écrit.
En fait, je ne sais pas lire. C’est sans doute parce qu’il m’arrive d’écrire. Lorsque je lis un texte que j’ai écrit, je ne le reconnais pas ; c’est vous dire.
Je vous remercie d’avoir pensé à m’envoyer ce texte et d’avoir signalé d’où le titre vous était venu : le scrupule devient rare. Quand on en trouve une once, ça fait grand plaisir.
Vous dites saltimbanque, et c’est pitre que je dis souvent. Quoi de plus noble et de plus difficile que d’arriver à l’être, ne serait-ce que par moments.
Cette inhumance qui est votre dernier mot, comme ça serait triste si vous aviez parlé d’inhumation. Mais parle-t-on de transhumation ?
Vous avez esquivé le pire et, le saviez-vous, le son de la flûte existe dans le coutumier des aires de séjour de ce petit réseau-ci.
Deligny.

Fernand Deligny est mort à Monoblet en Cévennes, le 18 septembre 1996, à l’âge de 83 ans, entouré de ceux de son « réseau », dont l’œuvre se poursuit.

Je suis profondément heureux que, plus de vint-cinq ans après la rédaction de ce texte, le dialogue au long cours engagé avec Karim Louis Lambatten emprunte ainsi, comme une évidence, les itinéraires lumineux de Monoblet et d'Hameln.

CE BLOG DISPOSE D'UN INDEX
Retrouvez une chronique ancienne
Naviguez par thèmes…
Cliquez ici