Comme annoncé, le jeu-concours a pris fin, pour les options ethnographique et muséographique, ce vendredi 23 mars à 5 h 59, avec la mise en ligne d'une nouvelle chronique. Jusqu'à ce dimanche 25 mars 2007 minuit, les notices muséographiques seront prises en compte. Elles seront publiées vendredi 30 mars.

Cet objet est bien une pince à jupe du dix-neuvième siècle, appelée aussi saute-ruisseau [1]. Le cordonnet était tenu à la ceinture et pendait parmi les plis de la jupe ou de la robe. À l'approche d'une bordure de trottoir ou d'un escalier, il suffisait de tirer sur celui-ci pour relever le bas du vêtement, maintenu serré dans la pince.

C'est donc Nicolas Meynard qui, depuis le Québec où il séjourne, a donné la bonne réponse ethno-lexicographique. Nicolas est l'un de nos anciens étudiants en BTS édition. Il a trouvé, selon son vœu, à faire carrière à Montréal. D'ailleurs, m'écrit-il, on trouve d'autres images sur le web sous le nom anglais skirt lifter, notamment plusieurs exemplaires en vente sur eBay. Les mécanismes de fermetures sont parfois surprenants. Un site français montre effectivement un modèle différent de celui que je détiens :

Nicolas avait été mis sur la bonne piste, dans la journée, par Édouard Puginier, depuis Paris. Je rappelle qu'Édouard, de la même promotion que Nicolas, a réalisé l'environnement visuel de nos trois sites, dont ce blog. Il m'avait contacté dans l'après-midi de mercredi, par la petite boîte de dialogue iChat sur laquelle nous sommes tous connectés, ici, pour me livrer tout le raisonnement par lequel il concluait que l'objet servait à pincer un tissu, sans doute un vêtement.

Merci à toutes celles et ceux qui sont intervenus dans cette enquête. Ils recevront dans la journée de ce vendredi 23 mars – y compris le gagnant ! ainsi que les auteurs des notices reçues à ce jour –, un courrier électronique leur proposant le lot de consolation promis.