L’une d’elles par exemple, le Sarcanthus teretifolius, ne parvenant probablement pas à élaborer, pour coller le paquet de pollen sur la tête de l’insecte, un liquide visqueux qui durcît assez vite, a tourné la difficulté en s’appliquant à retarder autant que possible la trompe du visiteur dans les étroits passages qui mènent au nectar [1].

Ainsi s’attache-t-il à l’application de quelques tournures réputées désuètes ou précieuses qu’impose la grammaire — l’emploi mesuré de l’imparfait du subjonctif, le respect scrupuleux de l’indicatif après après que — cette grâce des femmes rares sur lesquelles on ne peut que, discrètement, se retourner.

[1] Maurice Maeterlinck, L’Intelligence des fleurs, Bibliothèque Charpentier, Fasquelle Éditeurs, Paris, 1927.

Collage, Dominique Autié, ca. 1985.