blog dominique autie

 

Vendredi 23 décembre 2005

05: 50

 

Quelques
Lucioles
blanc
de
Rabindranath Tagore

 

lucioles_tagore

J'ai mis la main, ces jours-ci, sur cet admirable objet.
« En Chine et au Japon, confie Tagore en ouverture de son recueil, l'on me demandait très souvent d'écrire des pensées sur des éventails ou des morceaux de soie. Ainsi naquirent ces Lucioles. »
Joie de la main qui a écrit sur ces matières délicates, plaisir d'éditer dans une forme rare, bonheur du lecteur d'un livre à ce point enviable.
Contraindre l'écran à restituer une parcelle de cette harmonie pour que l'onde s'en propage encore compte parmi ces beaux moments d'effort
– je n'envisage pas d'en douter – que mérite la Toile.

 

 

frise_lucioles2

La voix des fleurs éphémères
qui s'ouvrent au bord de la route,
sans attirer les regards indifférents,
murmurent dans ces lignes sans lien.

 

*

 

Dans son vol, l'étincelle découvre
un rythme éphémère,
et c'est sa joie.

 

*

 

L'arbre regarde avec amour
l'ombre superbe qu'il projette
mais ne pourra jamais étreindre.

 

*

 

Les enfants jouent
sur le parvis du temple
et Dieu oublie le prêtre
en les regardant jouer.

 

*

 

L'immortel, ce joyau,
se vante, non de ses longues années,
mais de l'éclat lumineux d'un instant.

 

*

 

L'absente revint à l'aube auprès de moi,
la nuit, en l'emportant,
me la rendit plus proche.

 

*

 

Pour les services qu'elle lui rend,
la terre tient l'arbre rivé à elle ;
le ciel le laisse libre et ne lui demande rien.

 

*

 

– Quel est ton secret ?
murmure la brise au lotus.
– C'est moi-même, répond le lotus,
dérobe-le et je disparais.

 

*

 

La liberté de l'orage et la servitude de la tige
s'unissent
dans la danse des branches mouvantes.

 

*

 

Nuages, collines de vapeur,
collines, nuages de pierre,
désir d'étreinte
qui se poursuit dans le rêve du temps.

 

*

 

Dieu espère que l'amour édifiera son temple
et l'homme n'apporte que des pierres.

 

*

 

Ce matin mon cœur sourit
à ma nuit de larmes,
tel l'arbre humide brille au soleil
après la pluie.

 

*

 

Les arbres qui ont fait ma vie riche en fruits
je les ai remerciés ;
mais l'herbe qui lui a conservé
sa fraîcheur verdoyante,
je ne m'en suis point souvenu.

 

*

 

Médire des grands est impie :
C'est nuire à soi-même ;
médire des petits est vil :
c'est nuire à autrui.

 

*

 

L'esprit de mort est un,
l'esprit de vie est multiple ;
quand Dieu est mort,
la religion devient une.

 

*

 

Tu t'es levé tard,
ô mon croissant de lune,
mais l'oiseau de ma nuit veille encore
pour te saluer.

 

*

 

 

 

 

Lucioles de Rabindranath Tagore a paru en 1930 dans la collection « Feuilles de l'Inde », cahier n° 2, aux éditions Chitra à Boulogne-sur-Seine. Le livre a été tiré à 1 500 exemplaires et ne sera pas réimprimé, précise le justificatif de tirage. Le texte français a été établi par Marguerite Ferté et Andrée Karpelès, à la fois d'après la version originale anglaise et le manuscrit bengali. Le livre (142 pages sous couverture rempliée à l'ancienne) a été typographié et imprimé en deux couleurs sur un papier artisanal au format 14 x 20 cm.

 

Zooms : Couverture Grand titre Pages intérieures
blanc
Lire un autre poème de Tagore paru sur le blog

 

 

bloc_index_da2

Commentaires:

Commentaire de: Dominique Vitalyos [Visiteur]
merci pour ces pages magnifiques de pages magnifiques. Pour les avoir offert, en toute qualité (la leur, la vôtre), à voir, et à lire, avec l'impression d'avoir retrouvé, en farfouillant au grenier dans la nuit, l'héritage d'un grand-père très aimé et très proche depuis les temps les plus difficiles et les plus inspirés de l'enfance.
Permalien Samedi 27 janvier 2007 @ 06:50

Les commentaires sont fermés pour cet article.

Dominique Autié
Dominique Autié
Quand le labeur
de vos journées
et les lectures
de vos nuits
vous tendent un seul
et même miroir
qui est l’écran
de votre ordinateur,
il y a urgence
à créer votre blog :
grâce au premier internaute
qui vous rend visite,
le cercle
cesse d’être vicieux.

Dominique Autié
Dominique Autié
Dominique Autié

juin 2017
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
<<  <   >  >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
filet_dadada
filet_blanc_blog

LE PORTAIL intexte.net

Le blog de Dominique Autié
est développé sur le portail

intexte.net

logo_intexte
www.intexte.net

Agence d'édition
en ligne et hors ligne
de contenus pertinents.


*

Les éditions n&b
ont choisi le portail intexte.net
pour y développer leur site :

logo_nb
http://editions-nb.intexte.net



filet_blanc_blog


cadratin_dadada




Rechercher


Syndiquez ce blog XML